دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
Sky high!
bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa
خودمون رو توی بادهای فروزان پیدا کردیم
kanjiru kimi no melody
می تونم ملودی تورو احساس کنم
kanadetara yume ga meguriau
وقتی تو می نوازی ,احساس برآورده شدن رویاهام رو دارم
maneita te no hane wo hirogete
نشستن پر روی دستهات
ima sugu ni oozora haruka e tobitatsu
و بیا تا باهم مسیر بهشت رو طی کنیم
hora miorosu sekai wa
فقط ببین ,دنیایی رو که ما بالای سرشیم
Sky high!
درس پنجم
بگو مامان
بابا قرار نیست بیاد خونه؟
مگه نباید تو کریسمس پیش خانوادش باشه؟
اصولا باید بیاد خونه دیگه نه؟
آره
درسته
اما نیومدش خونه
الان نیم سالی میشه که دارم درس میخونم
آره ,هنوز به این دانشگاه عادت نکردم
نه
هنوز به این کشور عادت نکردم
بعدش گفت
"مطمئن شو حتما پیانوت کوکِ باشه؟"
اه، تانیا ، خیلی منحرفی
ببخشید
افسرده
افسرده؟
رنگ آبی سبز
من سبز و آبیم؟
آخه چرا؟
هر روز کلی استرس دارم
من میدونم که سر چیاکی الان شلوغه
اما تا وقتی تو پاریسم ,دلم میخواد دوباره باهاش در ارتباط باشم
تو ایستگاه بعد توقف میکنیم
خسته شدم تووهم زدم؟
پدر بزرگم تو کلیسا ارگ میزنِ
چه خوب
ارگ تو کلیسا... دلم می خواد گوش کنم
بس موقع کریسمس بیا کلیسا
منم یه نقش گرفتم
پدر بزرگمم که قرارِ ارگ بزنه
قول مردونه؟
قول مردونه
اگه بشکنی باید 1000 تا سوزن قورت بدی
واقعا مگومی چانِ
نمی دونستم اونم تو پاریسِ
و اینکه تو این دانشگاهِ
خب ,این برای کلاس امروز بود
بچه ها دوسش دارن
درست مثل معلم ابتدایی میمونه
می خوام برم ببینمش
اما کلاسم داره شروع میشه
بای
میبینمت
مِ
مگومی چان
کوروکی کون
بس نتونست برسه
خب ,بعدا بهش زنگ میزنم
من بهش گفتم قرار امروز برم هلند
خودش نخواست
اه، سمپای
داری میری؟
اول منو دریاب
خیلی دیر بر میگردی
لباسات تو ماشین لباسشویین
مطمئن شو که
ک-کوروکی کون
خیلی گذشتِ
تو تو پاریس چیکار می کنی؟
فکر کردم قرار بری آلمان ادامه تحصیل
باید بهم می گفتی
من اولین کنسرتت رو دیدم
واقعا فوق العاده بود کیف کردم
ممنون ,شنیدنش خوشحالم میکنه
اه ,وقتشه
شرمنده , الان باید برم هلند
باشه ، برای کار؟
آره
نه ,سمپای هنوز بوسه خدافظی نداده بیدی
خب بس ,بعدا میبینمت
اَلفرار
نه ! جت اِیمِ
گیابو
کلید نیاوردم
گیابو
فرانسویه؟
حتما تو اتاق خودمه
یه دقیقه همینجا واستا
اتاق توام اینجاس؟
آره ,اونیکی برای چیاکیِ
تقریبا باهم زندگی میکنید؟
خب ,الان اتاق من جا نشستن نداره
شاید بخاطر اینِ که من کوتاتسو خریدم
فرهنگ همه چیزِ
اه ,کلید رو یافتم
گیابو بهش نگاه نکن
این کلکسیون مخفی من از عکسای چیاکی سمپایِ
نباید بهش بگی
یه رازِ
عکسای لختیشِ
مگومی چان؟
یکمی کاری چیاکی درست کرده ,بس باید بمونی شام باهم بخوریم
منکه خوشحال میشم اما مطمئنی؟
البته
اما قبلش باید یکمی پیانو تمرین کنم
کلی قطعه های تمرینی ریخته رو سرم
معلومه
من خیلی دوست دارم اجرات رو بشنوم
اه آره ,فکر نکنم که تا حالا پیانو زدنش رو شنیده باشم
حتما از وقتی اومده دانشگاه کارش بهتر شده
صداش که...
فکر کنم می تونم بفهمم چرا چیاکی باهاش مونده
من نمیتونم بهشون ببازم
من نباید بهونه اینکه به فرانسه عادت ندارم رو بیارم
باید تلاش کنم
اه؟ به همراه من؟
مطمئنی؟
من معطل یه نفر بودم که بتونم باهاش آهنگ اجرا کنم
اوبوِ تو فوق العادس
فکر کنم شانس بهم رو کرده
کاترین
خب ,بس با هم فلوت و ابوِ میزنیم
بیا تلاشمون برای امتحان ماه جون بکنیم
آره
من بیشتر تریو دوست داشم اما
نه با همچین دختری...
شاید دیدن مگومی چان برام خوش یمن بوده
سلام ، نودا هستم
الان دستم بند بید
پیغام بزارید
اگه براش پیغام بزارم پر رو میشه
بعد از کنسرت برنامت برای کریسمس چیه؟
نزدیک خونم ,یه گروه ارکسترا اجرا دارن
میخوای بیای؟
شرمنده , باید برگردم پاریس
بس اینطور
بس درسته که ژاپنی ها کریسمس رو میمونن پیش عشقشون
نه راستش
همه اینطوری نیستن
اما واقعا الان منتظر من مونده؟
حتی شماره موبایلمم دادم بهش ,هنوز یه زنگم نزده
آخرشم ,منم که همیشه زنگ میزنم
قبلا ,هیچ زنی اینطوری تو مخم نرفته بود
هیشکی
راستش , یه دانشجویی هست که خارج از دانشگاه با گروهش فلوت میزنه
به منم اجازه دادن برم
واقعا دلم میخواست باتو توریو بزنم
مطمئنم که درک می کنی برا من پیشنهاد مهمیِ
کاترین
یاسو ، من واقعا متاسفم که نمیتونی با هم بزنیم
لطفا برام آرزوی موفقیت بکن
منم برای تو آرزو میکنم
تا بعد
می فهمم .واقعا می فهمم
اما تو قولمون رو شکوندی یه معذرت خواهیم نکردی
من تحمل این کشور رو ندارم
الو؟چیاکی سمپای
اه ,می بخشی
کوروکی هستم
گیابو
شرمنده ,اشتباه فهمیدم
سلام ، چی شده چیاکی سمپای
اهف خب
تو خبر نداری چیاکی کون کی بر میگرده؟
اه ,بزار ببینم
فردای کریسمس ,برا همین فکر کنم نصفه شب برگرده
می خوای شماره موبایلشو بدم بهت؟
نه
اگه اونجا نیست که عیب نداره
چیز زیاد مهمی نبود
خدافظ
صبر کن کروکی کون
فردا , کریسمس ,وقت خالی داری؟
براش سوغاتی ماهی و پنیر گرفتم
تازه
اینم یه شراب برای جایزه کنسرت خوبم
کریسمس ها؟
یعنی الان منتظر من مونده
نقش بازی کنیم؟
درسته
دوقولو هایی که نقش خَر رو بازی میکردن مریضن نیومدن
تو نودامه باید خر بشید
هردوتون نقش یه حیوون دارید
گیابو
الاغ؟ من چیزی راجبش نشنیدم
به هر حال , تو چیکاره ی نودامه ای یاسو؟
چطوره نقش مریم سان بدید بهم؟
من زن بزرگیم میدونید که؟
نقش مریم باید به من برسه
ن-نه
مگومی چان
نودامه ! الان باید بزرگواریتو نشون بدی
این نقش بچه هاس ,فکر کن چه حالی به اون دست میده
داری گوش میدی؟
حتی برای پاهای خَر هم لباس دارن
کسی که جلوِ کله ماله اونه
برای همینم باید صورتشون رو قهوه ای کنن
بیا بزن به صورتت یاسو
کسی که جلو وا میسته خودتی
یعنی قبول می کنن قهوه ای بشن؟
نمی دونم
ناچارن
چرا من باید این کار رو بکنم
من میرم جلو
جایی نقش بازی کنی که باید صورتت رو نشون بدی به تو نمیاد
اه , بابا نقش خره ها
نودامه
مگومی چان...
یعنی از من محافظت میکنه؟
فکرشم نکن خودم جلو ام
تو هم می خوای جلو بازی کنی؟
ولی من خودم قبلا نقش مونگوز داشتم
بس من باید خودم برم جلو واستم
در ضمن ,عقب هم خیلی مهمِ و من فکر کنم به تو میاد
دیدی؟ پاهای عقب باید با جلو هماهنگ باشن
و تو باید درک کنی که پاهای خَر چطوری تکون میخورن
خ-خب, اونی که جلو بید نقشش کمتر بید
و توجه همه به هماهنگی پاهای عقب جلب میشه
بس واقعا دلش نقش خَر میخواد
دوباره می پرسم , این مونگوز چیه؟
همونطور که فکر کردم اینجا نیستش
اول از همه
اینجا چه خبره؟
اونارو از فروشگاه دوران سان خریده
شنیدم که پارسال چون درختش بزرگ شده بود کلی مشکل داشته
برا همین می خواست قبل اینکه دور بندازه یه بار دیگه استفاده بشه
حتی کمکش هم کردم
اون دختر پیانوایه آدم جالبیه
تو کی باش؟
درسته،یه هنر مندی بود که زیر شیروونی اینجا زندگی میکرد
دیگه مثل قدیما بامزه نیستی
میبینم که صورتت هنوز همون شکلیه
چطور نوشیدنی بزنیم شینیچی؟
تبیرک میگم مریم .تو یه پسر بدنیا خواهی آورد
اسمش عیسی
من اون رو وابسته به خداوند بزرگ میکنم
ماما، اون خر ترسناکِ
راست میگی
پاهاشون همزمان تکون میخوره
مگومی چان ,اینطوری بد نیست راه میریم؟
خوبه !همینطوری خوبه
کوروکی کون ,وقتی عیسی بدنیا اومد ,کاری که باهم تمرین کردیم رو بکنیم خب؟
حالا
مب-ار-ک- ها باشه
دوست دخترت توی کریسمس هم نیومده پیشت
یه جور میگی شینیچی انگار با من صمیمیت داری
خوشم نمیاد من
خب ,برای اینکه یه چیاکی دیگه هم داریم
من با پدرت در ارتباطم
به من کلی چیزا از موسیقی یاد داده
بعضی وقتا میزاره اجراهاشو گوش کنم
من فکر نمیکردم که به این آپارتمانم اومده باشه
راستی
منم نقاشی میکنم
نقاشی؟
وقتی موسیقی میزنی تصویری رو تجسم می کنی
اینا نقاشی هایین که وقتی به موسیقی پدرت گوش میدم به ذهنم میاد
دلت میخواد که نقاشی های پدرت رو ببینی؟
باشه حالا
ببخشید
مطمئنم که زودی بر میگرده
حتی براش آماده هم شده
میاد خونه درسته؟
من یه حس بدی دارم
بهم یه پیغامی زنگی چیزی هم نزده
چرا بازم اینجا منتظر نشستم؟
نودامه
مرد بزرگ
ممنون نودامه
ممنون آبجی خیلی کمک کردی
دوست داریم نودامه چان
مگه از نقش الاغ بدت نمیومد؟
این دفعه نقش خر رو گرفتم اما ,دفعه بعد خودم نقش اولما
بس اینطور ,مثل اینکه همیشه یه چیزایی تو سرت داری
حالا این حرکت عجیب الاغِ چی بود؟
من از رقص شیر ژاپنی الهام گرفتم
رقص شیر؟ چی هست؟
موقع سال جدید تو ژاپن اجرا میشه
میبینم داره دنیای اطرافش رو تحت تاثیر قرار میده
میبینم که نودامه چان حتی تو این کشور هم سرزندس
اون به فرانسه نباخته
خیلی خودپسندِ
برای تشکر دعوتت میکنم بیای خونمون
کلی غذاهای شب عید داریم
چاپون خوشمزه هم داریم
یه نفر هست که میخوام امشب رو با اون باشم
قصه نخور پسته بخور
من بجاش میام خونتون
چرا؟منکه تورو دعوت نکردم
اگه قرار تشکر کنی ، بس چطوره منو دعوت کنی؟
خیلی دلم غذای شب عید می خواد
من تا حالا چوپون نخوردم ببینم چیه
من نمیتونم مثل مگومی چان باشم
اما سعی کنم شبیه بهش بشم فکر خوبیه
دلم میخواد پیانو زدنت رو ببینم
دیگه نمیخوام مانعی بین مردم باشم
بعد از تموم شدن کنسرت پاریس
فکر کنم باید برم اپرای ایتالیایی جایی که ویِرا سنسه هستش
حتی اگه از پاریسم دور باشم
اما - نه
نودامه
نودا
ها؟ چیاکی سمپای؟
سمپای بوی خودت بید دیگه؟
شینیچی کون
چرا بهم توجه نمیکنی
خیلی وقت همدیگرو ندیدیم
اه، فهمیدم
از اینکه بدون اجازه درخت گرفتم ناراحتی؟
من که باهات تماسی نداشتم ,برا همین نشد که اجازه بگیرم
تو باید بهم زنگ میزدی
نمیخواستم راجب چیزای بد حرف بزنم
سرم یکم شلوغ بود
تموم شد
جدا شدم، هنوز دیر نشده
همش می گفتی دوست دارم دوست دارم
اما تو هیچ وقت منو جدی نگرفتی
درست همونطوری که موسیقی رو جدی نمیگیری
نمیتونم با تو باشم
یه مرد از ولایت خودت پیدا کن
این برات بهتره
با گفتن اینا بهش
براش خوب شد می فهمه من چی کشیدم
یکم احساس داشته باش
چی شده؟ دعوای عشاق؟
عجب یتا پرنده ای زد
فکر نمیکردم انقدر گاو باشی
من همچین مردی رو نمیخوام
باورم نمیشه اون واقعا
من کسیم که نمیخوادت !پس چرت نگو
به من نگو که کی داره چرت میگه
تو چرا نمیخوای
نودامه همیشه جدی بوده !چرا می خوای فرار کنی؟
هروقت بهت نزدیک میشم دورتر میری
هم سمپای هم موسیقی
من که
دلم نمیخواد دور بشم
تو که همین الانشم داشتی در میرفتی
ص-صبر کن
فهمیدم
می خواد من رو بکشه
بیا از اول شروع کنیم
واقعا؟
آ-آره
چرا بجای اون ، من دارم عوض میشم؟
شاید دلم می خواست این رو بشنوم
پیانو زدونش رو
نوای کلیسا؟?
همیشه از دست باخ فرار میکرد.
نودامه مشغول بود
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
A Paris nous étudierons la même année.
و در پاریس , با هم درس می خونیم
On se connait depuis l'enfance
ما همدیگر رو از بچگی میشناسیم
On allait au cours de piano à côté,
ما به کلاس پیانو ای که درش
En face du grand marché.
جلوی فروشگاهِ خواهیم رفت
On jouait au square du quartier
و با هم لِی لِی و هاکی بازی میکنیم
à la marelle et au balle au prisonnier,
توی پارک همسایگیمون
Puis c'était le goûtér.
و بعد تمام خواهد شد
C'était bien là nos plus belles années,
این بهترین سال زندگی ما خواهد بود,
Qu'aucun soucis ne pouvait altérer.
بدون تاثیر نگرانی ها
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
A Paris nous étudierons la même année
همیشه موسیقی همراه خواهد بود